ЧТО И ГОВОРИТЬ

ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬ••all coll
[these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
=====
definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
- no question (doubt) about it;
- true;
- that's for sure;
- to be sure;
- sure enough;
- it can't be denied;
- [in limited contexts] really and truly.
     ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль."Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
     ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
     ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

Синонимы:
в самом деле, ваша правда, взаправду, вправду, впрямь, действительно, заправду, и то сказать, известное дело, истинная правда, истинно, конечно, наверняка, натурально, не иначе, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, поистине, понятно, правда, правда истинная, согласен, спору нет, так оно и есть, точно, факт, что верно, то верно, что да, то да, что правда, то правда, ясное дело


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЧТО И ГРЕХА ТАИТЬ →← ЧТО ЗНАЧИТ

Смотреть что такое ЧТО И ГОВОРИТЬ в других словарях:

ЧТО И ГОВОРИТЬ

что и говорить См. конечно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. что и говорить наверняка, в самом деле, конечно, истинно, взаправду, факт, впрямь, спору нет, нечего сказать, натурально, известное дело, правда истинная, правда, не иначе, ясное дело, понятно, и то сказать, истинная правда, вправду, ничего не скажешь, что да, то да, так оно и есть, заправду, что правда, то правда, что верно, то верно, подлинно, поистине, действительно, точно, согласен, ваша правда Словарь русских синонимов. что и говорить нареч, кол-во синонимов: 32 • в самом деле (52) • ваша правда (21) • верно (110) • взаправду (32) • вправду (38) • впрямь (27) • действительно (79) • заправду (23) • и то сказать (22) • известное дело (25) • истинная правда (9) • истинно (47) • конечно (82) • наверняка (62) • натурально (52) • не иначе (22) • нечего сказать (21) • ничего не скажешь (22) • подлинно (51) • поистине (26) • понятно (63) • правда (53) • правда истинная (20) • согласен (76) • спору нет (13) • так оно и есть (20) • точно (180) • факт (58) • что верно, то верно (22) • что да, то да (9) • что правда, то правда (23) • ясное дело (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, вправду, впрямь, действительно, заправду, и то сказать, известное дело, истинная правда, истинно, конечно, наверняка, натурально, не иначе, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, поистине, понятно, правда, правда истинная, согласен, спору нет, так оно и есть, точно, факт, что верно, то верно, что да, то да, что правда, то правда, ясное дело... смотреть

ЧТО И ГОВОРИТЬ

вводное выражение То же, что «конечно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑... смотреть

ЧТО И ГОВОРИТЬ

Разг. Неизм. Вне всякого сомнения, совершенно определенно; действительно (выражение согласия, подтверждения, убежденности в чем-либо).У второго мальчик... смотреть

ЧТО И ГОВОРИТЬ

Разг. Экспрес. То же, что <да> что <тут> говорить. Малый был неказистый — что и говорить! — а всё-таки он мне понравился: глядел он очень у... смотреть

ЧТО И ГОВОРИТЬ

不用说; 自然Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, вправду, впрямь, действительно, заправду, и то сказать, известное дело, истинная правда, истинно... смотреть

ЧТО И ГОВОРИТЬ

что и говорить наверняка, в самом деле, конечно, истинно, взаправду, факт, впрямь, спору нет, нечего сказать, натурально, известное дело, правда истинная, правда, не иначе, ясное дело, понятно, и то сказать, истинная правда, вправду, ничего не скажешь, что да, то да, так оно и есть, заправду, что правда, то правда, что верно, то верно, подлинно, поистине, действительно, точно, согласен, ваша правда<br><br><br>... смотреть

ЧТО И ГОВОРИТЬ

что и говорить см. конечно

ЧТО И ГОВОРИТЬ

что и говоритьСм. конечно...

T: 256